第十四課 私は小学校の教師です。まだ新米です。

語彙、短句

1.しょうがっこう:小學

2.きょうし:教師

3.しんまい:新手,菜鳥

4.きょうだい:兄弟姐妺

5.せんせい:老師

6.がっこう:學校

7.ぎんこういん:銀行職員

8.かぞく:家族,家屬

9.かていしゅふ:家庭主婦

10.けいえいしゃ:經營者

11.けち:小氣,吝嗇

12.うち:家裡

13.りょうしん:雙親

14.けんやくか:節儉家

15.しごと:工作

16.ちゅうがっこう:中學

17.えいご:英語

18.ガイド:導遊

日譯中

1・陳さんは日本語のガイドです。

 陳先生是日語的導遊.

2.うちは私を入れて五人家族です。

  我家連我在內,一共五人.

3.お父さんもお母さんもお元気ですか。

  令尊.令堂都還好嗎?

4.父は会社員で、母は家庭主婦です。

  我父親是公司職員,而我母親是家庭主婦.

5.お父さんもお母さんも公務員ですか。

  令尊.令堂是公務員嗎?

中譯日

1.我是小學老師,還是個新手.

  私は小学校の教師です。まだ新米です。

2.我弟弟自己開了一家小店,他很小氣.

  弟は小さい店の経営者で、けちですよ。

3.陳先生是我的學長.

  陳さんは私の先輩です。

4.我爸爸是醫生,而我媽媽是小學的老師.

  父はお医者さんで、母は小学校の教師です。

5.我家連我在內,總共5個人.

  うちは私を入れて五人家族です。

文法解說:

~は~で、~は~です。是指二句連成一句所使用.

例えば、木村さんは会社員です。陳さんは公務員です。

    合成:木村さんは会社員で、陳さんは公務員です。

~も~です。中文為”也”的意思

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    yotei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()