100上‧日文(一)期中重點整理  
撰文:柯明良老師

轉眼間,日文(一)期中考即將來臨,考試範圍及題型已於日前公布。考試時段為11/6(週日10:00~11:10)。範圍是第1課至第16課。題型如下:(一)寫出日語漢字語彙的讀音(20%)。(二)選擇題(選出漢字語彙的日語讀音)30%。(三)日翻中25%。(四)中翻日25% 。

從題型觀之,第7課的片假名按依往年考題而言,幾乎都不考。一般說來,對初學者而言,片假名比較不容易記憶,所以期中考若無片假名的考題,應是出題老師考慮到讓學習者有成就感,不想讓學習者在初學日語時有挫折感。

所謂的「寫出日語漢字的日語讀音」, 指的是像「塩」、「傘」、「駅」、「耳」、「牛乳」、「荷物」、「友達」、「会社」……這樣的日語漢字語彙,你必須在這些漢字上面注音,如: 「塩(しお)」、「傘(かさ)」、「駅(えき)」、「耳(みみ)」、「牛(ぎゅう)乳(にゅう)」、「荷(に)物(もつ)」、「友(とも)達(だち)」、「会(かい)社(しゃ)」……等等。基本上,第2至8課中,有畫圖的語彙就是語彙的重點。至於練習單元中的語彙,依往年考題而言亦很少出現。畢竟那是主講老師們在製作教學節目時,作為讓初學者認識字母的練習,故,只要看得懂語意,儘量記跟日常生活中有關的常用語彙即可。

(選擇日語語彙的讀音)其型式如下。例: 鼻(a.くち b.みみ c.あし d.はな), 答案是(d)。同學們只要會讀課本中的一些常用語彙應該就有好成績。不過,建議同學們在作答時,把這一大題,以第一大題的作答方式,先在心裡寫下答案,然後再從abcd當中選擇正確的答案,千萬別先看abcd四個選項再作答,以免反而混淆了自己原先知道的答案。

至於(日翻中)與(中翻日)的考題,基本上是以日常會話或能利用句型造句的句子較易出現。所有同學們應該要多記一些像「どちらですか」(<應門時>您是哪一位?)、「では、またあした」(那麼明天見!)、「おかげさまで、元気です」(託您的福,我很好!)「お久しぶりですね」(好久不見啊)、「わたしは日本人じゃありません」(我不是日本人)、「トイレはどこですか」(洗手間在哪裡?)、「がんばってください」(<鼓勵時>加油!)等生活中常用的句子。

(一)語彙(請自己做練習,恕不提供答案)
※請寫出下列漢字語彙之日語讀音

手  足  口  机  花  塩  鮭  駅  傘  男  犬
猫  靴  馬  耳  山  目  雪  桃  桜  鍵  鍋
左  右  酒  箱  中  前 東  西  南  北  父  
誰  窓  袋  上
  
新聞  観光  学生  椰子  写真  教室  牛乳  教室
西瓜  椅子  病院  切手  鉛筆  建物  空港  公園  
東京  京都  学校  荷物  友達  失礼  邪魔  本当
色々  電池  辞書 雑誌 音楽  電話  銀行  世話
元気  台湾人 中国人 日本人 大丈夫 誕生日 公務員 日本語 

(二)翻譯
我從課本上1~16課中選了數十個翻譯題 (可用於中翻日及日翻中的考題)讓大家做練習,如果你都會了,我想考試時,你的中翻日及日翻中應該會有好表現。但請留意,如果是日翻中,本來是漢字的地方通常不會出現漢字。另,以下題目,請自己做練習,恕不提供答案。加油嘍!

※請將下列各句日語會話譯成中文
*すみません。         
*どうぞ おだいじに。 
*おはようございます。
*こんにちは。
*こんばんは。
*おやすみなさい。
*では また あした。     
*おねがいします。
*ただいま。
*おかえりなさい。 
*おじゃまします。    
*きをつけてください。
*いただきます。
*ごちそうさまでした。     
*おでかけですか。 
*おかいものですか。
*おせわになりました。 
*ありがとうございます。
*いいえ、どういたしまして。
*いってきます。
*いってらっしゃい。
*おげんきですか。
*おひさしぶりですね。
*おかげさまで、げんきです。  
*おせわになりました。 
*おまたせしました。      
*おちゃでも のみませんか。  
*おつかれさまでした。     
*しつれいします。       
*がんばってください。     
*おあいできて うれしいです。 
*おめでとうございます。
*その かたは どなたですか。 
*また あそびに きて ください。
*おたんじょうび おめでとうございます。
*ひきだしの なかに じしょが あります。
*わたしは にほんじんじゃ ありません。たいわんじんです。
*はじめまして、たなかです。どうぞ、よろしく おねがいします。

創作者介紹
創作者 yotei 的頭像
yotei

日本語學習

yotei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()