爺爺過世的時候,在他的書房找到一封信,是奶奶寫給他的;
曾聽爺爺說過:『就是因為這封信,他才硬撐回到了台灣!』
那時台灣被日本管轄,第二次世界大戰,日本軍死傷許多,軍人
力不足後來不得已徵調台灣人,當他被徵去南洋當兵的前夕,奶奶
奶是個文才豐富的奇女子,在離情依依時……奶奶給爺爺寫了信
信裡寫著:

『在屋頂飄著竹葉的寺廟裡,住著一個因失戀而孤單的人!他總
是說天沒那麼大!為什麼在天上跑的不是車子? 他把李子樹都砍
倒了,也把池子的水都放掉了!不久,他突然明白,讓他憂愁的不
是落葉之秋!只因為他正是簡簡單單二十多一點的年紀;懷著一
顆青澀的心,只希望能回到原來傾心的那一頁!』

如果你能明白我的承諾,你一定能平安回來!


大家明白信中的諾言嗎?看出有那些端倪了嗎?




答案如下



在屋頂飄著竹葉的寺廟裡,
(寺上竹) ===========
住著一個因失戀而孤單的人,失戀而孤單的人!
(孤單人) ===========
他總是說天沒那麼大!
(天沒大) ===========
為什麼在天上跑的不是車子?
(不是車子) =========
他把李子樹都砍倒了,李子樹都砍倒了,
(李去木) ==========
也把池子的水都放掉了!
(池去水) ===========
不久他突然明白,讓他憂愁的不是落葉之秋!
(愁去秋) ===========
只因為他正是簡簡單單二十多一點的年紀
(二十多一點) =======
懷著一顆青澀的心,青澀的心,
(心字旁有青) =======
只希望能回到原來傾心的那一頁!
(原來的那一頁) =====

這封信..是不是很有深度呢?

創作者介紹
創作者 yotei 的頭像
yotei

日本語學習

yotei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()