日本語學習

受け身（被動句）-----五段活用動詞の受け身

※    ※受身型：表示動作是被動的※※

☆五段動詞變換方式：將「動詞原形的第2個音」改為「あ段」音再加上れる
飲む：飲まれる（被喝）。
呼ぶ：呼ばれる(被呼喚)。

父親は　私を　しかりました。（父親責罵我）
私は　父親に　しかられました。（我被父親責罵） 受身形。

☆上下一段動詞變換方式：將語尾「る」改為「られる」
見る：見られる（被看）
食べる：食べられる(被吃)

東京タワーは　１９５８年に　建てられました。
（東京鐵塔被興建於1958年）
（東京鐵塔於1958年被興建） 

○○身體的一部份和持有物，則不能成為主語○○
╳　私の手は　犬に　かまれました。
○　私は　犬に　手を　かまれました。
（我被狗咬了手）
╳　私のかばんは　泥棒に　盗られました。
○　私は　泥棒に　かばんを　盗られました。
（我被小偷偷走了皮包）

○敘述某件事情，重點不是放在行為者身上，則「持有物」可以成為主語○
私のかばんは　アメリカから　輸入されていました。
（我的皮包是美國進口的）

※※行為者是「第一人稱」，沒有被動式
╳　鈴木さんは　私に　褒められました。
○　私は　鈴木さんを　褒めました。
（我讚美了鈴木小姐）

※受動者為公司、學校…等等，助詞用「から」不用「に」※
私は　学校から　知らせられた。（我被學校通知）

★不規則形動詞變換方式如下：
する：される
来る：来られる
（くる）：（こられる）

※受身形還可以用於（迷惑）被打擾的句型
店の主人は　忙しいのに　店員に　休まれて　困っています
（店長明明很忙，店員卻請假，感到很困擾）
＊店長被「店員請假一事」給困擾著

※製造東西時，原料用「から」，材料用「で」
お酒は　米から　作られます。
（酒是用白米做成的）
このいすは　木で　作られています。
（這把椅子用木頭作成的）