日本語學習

99上‧日文(一)期末重點整理 撰文／柯明良老師

轉眼間，日文(一)期末考即將來臨，考試範圍及題型已於日前公布。考試時段為99年元月7日(週日)10:00～11:10。範圍是第17課至第34課。題型如下:(一)寫出日語漢字語彙的讀音20%。(二)選擇題(選出漢字語彙的日語讀音、 選出正確的日語語彙)30%。(三)動詞改成敬體(～ます)的形式(請參考第29課)20%。(四)日翻中15%。(五)中翻日15%。

(一) 寫出日語漢字的日語讀音
所謂的「寫出日語漢字的日語讀音」, 指的是像「映画」、「仕事」、「上手」……這樣的日語漢字語彙，你必須在這些漢字上面注音，如: 「映画（えいが）」、「仕事（しごと」、「上手（じょうず）……等等。基本上，每一課的「語詞」單元中的語彙就是重點。至於練習單元中的語彙，則儘量記跟日常生活中有關的常用語彙即可。

(二)選擇題
這一大題公布題型時有提示「選出正確的日語讀音」。因此，應是以選擇題的方式，測驗學習者是否能讀出漢字語彙的日語讀音。例：強い（a. つよい　b.よわい c. たかい d. やすい）…答案應選 (a)
另提示「選出正確的日語語彙」是測驗學習者是否看懂日語語彙的意思，例：剪刀（a. はさみ　b.かさみ c. のり d. ホッチキス）…答案應選 (a)
這樣的測驗以內容而言，基本上是把語彙的讀音以及語彙的語意以選擇題的方式呈現。學習者只要把課本中的重要語彙的日語讀音牢記並看懂一些實用性較高的語彙即可。
在此，謹依題型將第17課至34課的語彙及常用的句子(適用於中翻日及日翻中)重點整理出來供同學做自我評量，為了讓同學作自我評量，請恕我不提供解答。

＊請寫出下列漢字語彙的日語讀音
父　　　母　　　姉　　　妹　　　弟　　　僕　　　昔　　　赤　　　黒
注文　　一つ　　二つ　　一人 二人　　四日　　五日　　八日　　一番　　定食　　紅茶　　家族　　兄弟　　四人　　同僚　　写真　　韓国　　独身　　出身　　英語 優秀　　今年　　立派　　主人　　大変　　親切　　家賃　　公園 環境　　上手　　苦手　　昼間　　人気　　料理　　買物　　冷房　　気持　　本当　　今年　　去年 彼女　　恋人　　旅行　　切符　　得意　　黄色　　洋服　　上旬　　下旬　　四季　　必要　　果物　　時間　　仕事 失礼　　最近　　会議　　予定 大人　　家内　　先週　　来週　　土曜日
出張 資料　　午後　　弁当　　立派　　親切　　元気　　外国人　安い　　高い　　悪い　　強い　　暑い　　寒い　　遠い　　近い　　若い　　広い　　軽い　　多い　　遅い　　辛い　　　ない　　楽しい　可愛い　新しい　難しい　　買う　　会う　　使う　　手伝う　　行く　　脱ぐ　　話す　　待つ　　遊ぶ　　　飲む　　休む　　帰る　　作る　　　終わる　始まる　起きる　見る　　来る　　
　　　　　
(三)動詞改成「～ます」的形式
例: 車を買う　　　 答: 買います
題例：１．映画を見る ２．日本へ行く。 ３．ここで遊ぶ
４．会社を休む 　　５．日本語を勉強する　６．ご飯を食べる

以上所舉只是範例，同學們只要懂得如何分辨動詞的種類，並依動詞種類的不同下接ます就可以了。這部份請務必參考第29課的練習題及課本後面的註解。
在此，我將日文(一)中至34課為止所出現的動詞語彙依動詞種類加以列出，只要你懂得動詞如何加ます的方法，那麼這部份你一定可以考滿分。

(a) 五段動詞／行く、脱ぐ、話す、待つ、死ぬ、遊ぶ、飲む、休む、
ある、帰る、終わる、始まる、作る、戻る、分かる、買う、
会う、手伝う、払う……。
(以上動詞均把語尾改成第二個音再加上「ます」即可。如: 手伝う＋ます→手伝います)
(b) 上一段動詞／起きる、見る、足りる、いる、……。
(c) 下一段動詞／食べる、……。
(上一段與下一段動詞＋ます時，只要將「る」去掉再加「ます」 即可，如: 起きます＋ます→起きます)
(d) カ行變格活用動詞／基本上只有「来る」一語。来る＋ます→来ます。
(e) サ行變格活用動詞／ 基本上只有「する」一語，下接ます時，變成「します」。
其他如: 勉強する、研修する、出張する、旅行する、留学する、遅刻する、連絡します、相談します、……等均比照「する」來進行語尾變化，如：勉強する＋ます→勉強します。

(四)日翻中
按以往的測驗，日翻中的題目通常不會寫漢字，故，與其說是日翻中，不如說是利用筆試來測驗學習者的聽力。試想在沒有漢字的情況下，學習者一個音一個音的讀出來之後，連自己說的日語自己都聽不懂了，那就別奢望日本人聽懂了。也正因為如此，所以日翻中的考題通常是生活中常用的句子。試舉以下的句子為例，同學們如果能以類似此種程度的句子來準備考試，應該會有好成績。例:
１． よかったら、いつでもどうぞ。
２． あかと　くろと　どちらが　すきですか。
３． この　へやは　あかるくて　きもちが　いいですね。
４． けんしゅうセンターは　うちから　とおくないです。
５． ベランダは　ひろくないですが、ながめは　いいです。
６． たなかさんは　どこの　だいがくの　しゅっしんですか。
７． しんかんせんで　いきますか。ひこうきで　いきますか。
８． らいしゅうの　にちようびは　いちがつ　じゅうよっかです。
９． わたしは　いっかげつに　にかい　にほんりょうりを　たべます。
１０． わたしの　ケイタイは　ゼロきゅうはちななの　ごきゅうろくの
　　　　　　はちよんいちです。

　(五)中翻日
中翻日的考題，通常也是日常生活中的句子或是可以套用句型造句的句子。按以往的測驗，漢字上面通常會被要求寫上日語的讀音。:
1．日語沒那麼難。
2．我有四個兄弟姐妹。
3．我家離車站很近，很方便。
4．田中小姐比鈴木小姐漂亮。
5．我明天要去女友去看電影。
6．我現在很忙，待會兒再去。
7．已經這麼晚了，那，我該走了！
8．田中小姐，要不要一起去吃午餐？
9．從車站到機場，開車大約要一小時。
10．陳小姐，這個週末是尾牙(忘年會)，你要不要去？

最後，祝福同學們2011年萬事如意！學習愉快，考試順利！